礼品店 (lǐ pǐn diàn) — loja de presentes

Definição

substantivo
loja de presentes
Classificador · 家

Exemplos

  • 礼品店。
    Wǒ zài zhè jiā lǐ pǐn diàn mǎi le yí shù xiān huā.
    Comprei um buquê de flores nesta loja de presentes.
  • 礼品店。
    lǐ pǐn diàn Lǐ yǒu hěn duō jīng měi de gōng yì pǐn.
    Há muitos artesanatos requintados na loja de presentes.
  • 礼品店，。
    Jī chǎng wài miàn yǒu yì jiā lǐ pǐn diàn, kě yǐ qù kàn kàn.
    Há uma loja de presentes do lado de fora do aeroporto; você pode ir dar uma olhada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

礼品presente
礼lǐpresente品pǐnprodutos
偏正Modificador + núcleo
店diànloja

礼 significa presente e 品 quer dizer produtos; 礼品 se refere a itens de presente, e 店 quer dizer loja.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

店 mostra 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, e 占, que fornece o som.

Abrir 店 →
Aparece em
Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.