礼数 (lǐ shǔ) — etiqueta social, cortesias formais, boas maneiras (no contexto cultural chinês)
Definition
Refere-se às regras de conduta social adequada — visitar os mais velhos, receber convidados, mostrar respeito — mais sobre cortesia ritualizada do que polidez cotidiana (礼貌).
noun
etiqueta socialcortesias formaisboas maneiras (no contexto cultural chinês)
Examples
- ，礼数。Tā zuò shì hěn zhōu dào, lǐ shǔ shàng cóng bù mǎ hu.Ele é muito minucioso em seu trabalho e nunca relaxa nas cortesias sociais.
- ，礼数。Dì yī cì qù zhǎng bèi jiā zuò kè, yí dìng yào dǒng lǐ shǔ.Ao visitar a casa de um mais velho pela primeira vez, você deve entender a etiqueta adequada.
- ，礼数，。Tā suī rán nián qīng, dàn lǐ shǔ fēi cháng zhōu dào, dà jiā dōu xǐ huan tā.Embora ela seja jovem, seus modos são muito completos, e todos gostam dela.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.