礼盒 (lǐ hé) — caixa de presente; conjunto de presente (em uma caixa)

Definição

substantivo
caixa de presenteconjunto de presente (em uma caixa)
Classificador · 个

Exemplos

  • 礼盒。
    Wǒ mǎi le yí gè lǐ hé sòng gěi péng you.
    Comprei uma caixa de presente para dar a um amigo.
  • 礼盒。
    Zhè ge lǐ hé lǐ zhuāng de shì qiǎo kè lì.
    Esta caixa de presente contém chocolate.
  • ，。
    Chūn jié de shí hou, hěn duō rén huì sòng lǐ hé.
    Durante o Festival da Primavera, muitas pessoas dão caixas de presente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

礼lǐpresente
盒hécaixa

礼 indica presente e 盒 significa caixa, referindo-se a uma caixa para presentes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 盒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.