礼貌 (lǐ mào) — (substantivo) educação, cortesia, boas maneiras; (adjetivo) educado, cortês

Definição

礼貌 (lǐmào) significa 'educação / educado' como traço de caráter geral — seguro em quase qualquer contexto. 客气 é mais sobre formalidade social em atos específicos (dizer por favor, fazer cerimônia); 礼节 se refere a regras específicas de etiqueta.

substantivo
educaçãocortesiaboas maneiras
adjetivo
educadocortês

Exemplos

  • ，礼貌。
    Zài gōng gòng chǎng hé, lǐ mào hěn zhòng yào.
    Em lugares públicos, a educação é muito importante.
  • 礼貌。
    Tā shì yí gè hěn lǐ mào de xué shēng.
    Ela é uma aluna muito educada.
  • 礼貌。
    Tā shuō huà hěn lǐ mào.
    Ele fala com muita educação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

礼lǐetiqueta
貌màomodo de agir

礼 (etiqueta) e 貌 (modo de agir) juntos descrevem um comportamento cortês.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皃皃màoaparência
Parte de som声符shēngfú
豹
豹bào貌
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

貌 usa 皃, uma representação antiga de um rosto, para indicar aparência, e 豹 como parte que indica o som.

Abrir 貌 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Cumprimentos e Polidez3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.