社会科学 (shè huì kē xué) — ciências sociais; (na China) ciências sociais e humanidades coletivamente

Definição

Termo padrão para 'ciências sociais'; no uso acadêmico chinês, muitas vezes também abrange as humanidades, como em 社会科学学院.

substantivo
ciências sociais(na China) ciências sociais e humanidades coletivamente

Exemplos

  • 社会科学。
    shè huì kē xué Shì yì mén zhòng yào de xué kē.
    Ciência social é uma disciplina importante.
  • ，社会科学。
    Zài zhōng guó, shè huì kē xué tōng cháng bāo kuò rén wén kē xué.
    Na China, ciência social geralmente inclui as humanidades.
  • 社会科学。
    Hěn duō dà xué dōu yǒu shè huì kē xué xué yuàn.
    Muitas universidades têm uma faculdade de ciências sociais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

社会sociedade
社shècomunidade会huìassociação
联合Coordenação
科学ciência
科kēdisciplina学xuéestudo
偏正Modificador + núcleo

社会 (sociedade) e 科学 (ciência) juntos formam ‘ciência que estuda a sociedade’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.

Abrir 社 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.