社论 (shè lùn) — editorial

Definição

substantivo
editorial
Classificador · 篇

Exemplos

  • 社论。
    Jīn tiān de shè lùn pī píng le zhèng fǔ de jiào yù zhèng cè.
    O editorial de hoje criticou a política educacional do governo.
  • 社论。
    Tā měi tiān dōu yào dú bào zhǐ shàng de shè lùn.
    Ele lê o editorial no jornal todos os dias.
  • 社论。
    Zhè piān shè lùn de guān diǎn fēi cháng xiān míng.
    O ponto de vista deste editorial é muito claro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

社shèorganização
论lùncomentário

社 nomeia uma organização ou comunidade jornalística, e 论 significa comentário; assim, 社论 é um editorial oficial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

社 une 示 (deus; divindade) e 土 (terra), então sua forma refere-se ao deus da terra.

Abrir 社 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →
Aparece em
Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.