祖母绿 (zǔ mǔ lǜ) — esmeralda (pedra preciosa)

Definição

substantivo
esmeralda (pedra preciosa)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 祖母绿。
    Tā dài le yì tiáo zǔ mǔ lǜ xiàng liàn.
    Ela usou um colar de esmeralda.
  • 祖母绿。
    Zhè méi zǔ mǔ lǜ jiè zhi fēi cháng zhēn guì.
    Este anel de esmeralda é muito precioso.
  • 祖母绿。
    zǔ mǔ lǜ Shì yì zhǒng lǜ sè de bǎo shí.
    Esmeralda é um tipo de gema verde.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祖 foi criado ao adicionar 示 a 且, e 且 dá o som.

Abrir 祖 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 母 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綠; 绿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda e 彔 para o som; a forma simplificada 绿 é uma abreviação posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 绿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.