祖父母 (zǔ fù mǔ) — avós paternos (pais do pai) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Especificamente os pais do seu pai (lado paterno). Para o lado materno, use 外祖父母; para ambos os lados juntos, diga 祖父母和外祖父母.

substantivo

avós paternos (pais do pai)

Exemplos

祖父母。
Wǒ de zǔ fù mǔ zhù zài xiāng xia.
Meus avós paternos moram no campo.
祖父母。
zǔ fù mǔ Jīng cháng gěi wǒ jiǎng tā men nián qīng shí de gù shi.
Meus avós paternos costumam me contar histórias de sua juventude.
祖父母。
Měi nián chūn jié wǒ dōu qù zǔ fù mǔ jiā bài nián.
Todo Festival da Primavera vou à casa dos meus avós paternos para desejar um Feliz Ano Novo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

祖zǔavô paterno

父母pais

父fùpai母mǔmãe

联合Coordenação

祖 acrescenta a ideia de avô paterno a 父 e 母 (pai e mãe): os pais do pai.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祖 foi criado ao adicionar 示 a 且, e 且 dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.