神出鬼没 (shén chū guǐ mò) — (chengyu) aparecer e desaparecer misteriosamente; elusivo; (chengyu) imprevisível; furtivo
Definition
Um chengyu que descreve alguém ou algo que aparece e desaparece sem aviso, como um fantasma — usado para pessoas esquivas, movimentos furtivos ou eventos imprevisíveis.
idiom
(chengyu) aparecer e desaparecer misteriosamenteelusivo(chengyu) imprevisívelfurtivo
Examples
- 神出鬼没，。Nà ge xiǎo tōu shén chū guǐ mò, jǐng chá hěn nán zhuā dào tā.Aquele ladrão aparece e desaparece misteriosamente, dificultando a captura pela polícia.
- 神出鬼没，。Tā zài zhàn chǎng shàng shén chū guǐ mò, dí rén gēn běn zhǎo bú dào tā de wèi zhì.Ele se move como uma sombra no campo de batalha; o inimigo não consegue encontrar sua posição.
- 神出鬼没，。Zhè wèi zuò jiā de xíng zōng shén chū guǐ mò, hěn shǎo yǒu rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.O paradeiro deste escritor é misterioso; poucas pessoas sabem onde ele está.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.