神力 (shén lì) — poder sobre-humano; poder divino

Definição

substantivo

poder sobre-humanopoder divino

，。
Chuán shuō zhōng tā yǒu shén lì, néng yí shān tián hǎi.
A lenda diz que ele tinha poder sobre-humano e podia mover montanhas e encher mares.
神力。
Zhè wèi yùn dòng yuán de biǎo xiàn jiǎn zhí xiàng yōng yǒu shén lì yí yàng.
O desempenho deste atleta é como se ele possuísse poder sobre-humano.
神力。
Gǔ rén jiāng zì rán xiàn xiàng guī yīn yú shén míng de shén lì.
Os antigos atribuíam fenômenos naturais ao poder divino dos deuses.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'神' significa divino e '力' significa força; juntos, indicam uma força sobre-humana.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdeus; divindade

Parte de som声符shēngfú

申

Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Aparece em