神秘兮兮 (shén bì) — misterioso e reservado, furtivo (coloquial, frequentemente com tom de provocação ou crítica)
Definition
Coloquial, ligeiramente provocador ou crítico 'agindo todo misterioso e secreto' — descreve a maneira de uma pessoa, não uma coisa. Combina com 地 antes de um verbo (神秘兮兮地) ou 的 depois para modificar um estado.
adjective
misterioso e reservadofurtivo (coloquial, frequentemente com tom de provocação ou crítica)
Examples
- 神秘兮兮，。Tā jīn tiān yì zhěng tiān dōu shén bì de, bù zhī dào zài gàn shén me.Ele está agindo todo misterioso hoje — não faço ideia do que ele está tramando.
- 神秘兮兮，。Nǐ men liǎ bié shén bì de le, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.Vocês dois, parem de ser tão secretos — digam logo o que querem dizer.
- 神秘兮兮，。Tā shén bì dì bǎ wǒ lā dào yì biān, xiǎo shēng shuō le yí gè mì mì.Ela furtivamente me puxou para o lado e sussurrou um segredo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.