神经性 (shén jīng xìng) — neural, neurológico (relacionado ao sistema nervoso ou nervos)

Definição

Adjetivo que significa 'neural' ou 'neurológico' — descreve condições, sintomas ou problemas relacionados ao sistema nervoso, não a estados mentais.

adjetivo
neuralneurológico (relacionado ao sistema nervoso ou nervos)

Exemplos

  • 神经性。
    Yī shēng shuō tā dé de shì yì zhǒng shén jīng xìng jí bìng.
    O médico disse que a doença que ele tem é neurológica.
  • 神经性。
    shén jīng xìng Tóu tòng hé jǐn zhāng xìng tóu tòng de bìng yīn bù tóng.
    Dores de cabeça neurais e de tensão têm causas diferentes.
  • 神经性。
    Zhè zhǒng shén jīng xìng zhèng zhuàng kě yǐ yòng yào wù zhì liáo.
    Esse tipo de sintoma neural pode ser tratado com medicamentos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

神经nervo
神shénnervo经jīngmeridiano
偏正Modificador + núcleo
性xìngnatureza

神经 significa nervo, e 性 dá a ideia de uma qualidade, resultando em neural.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.