神龙 (shén lóng) — dragão divino (criatura mítica da mitologia chinesa)

Definição

Dragão divino da mitologia chinesa, tipicamente do tipo auspicioso que voa pelos céus, usado em lendas e arte. Como 离合词 (palavra separável), pode se separar: 这条神龙的传说 / 神龙的眼睛.

substantivo
dragão divino (criatura mítica da mitologia chinesa)
Classificador · 条

Exemplos

  • ，神龙。
    Chuán shuō zhōng, shén lóng néng gòu hū fēng huàn yǔ.
    Segundo a lenda, o dragão divino pode invocar vento e chuva.
  • 神龙，。
    Zhè fú huà lǐ de shén lóng xǔ xǔ rú shēng, fǎng fú yào fēi chū lái.
    O dragão divino nesta pintura é tão realista que parece que vai voar para fora.
  • 神龙。
    Zhè wèi zuò jiā shàn cháng xiě shén lóng tí cái de qí huàn xiǎo shuō.
    Este autor é habilidoso em escrever romances de fantasia sobre dragões divinos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

神shéndivino
龙lóngdragão

神龙 junta 神 (divino) e 龙 (dragão) para nomear um dragão mítico com poderes divinos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.