神 (shén) — (substantivo) divindade, deus; espírito, alma; (substantivo) estado mental, expressão, brilho (como em 眼神, 有神); (adjetivo) incrível, fantástico; (gíria) sensacional
Definição
Usado como adjetivo, 神 significa 'incrível/fantástico' em elogio coloquial (como 厉害, mas para coisas que parecem mágicas ou impressionantes). Como substantivo, significa uma divindade ou espírito.
substantivo
divindadedeusespíritoalmaestado mentalexpressãobrilho (como em 眼神, 有神)
adjetivo
incrívelfantástico(gíria) sensacional
Classificador · 个
Fáceis de confundir
Exemplos
- 神。Gǔ dài rén xiāng xìn shén de cún zài.Os antigos acreditavam na existência dos deuses.
- 神！Zhè ge mó shù biǎo yǎn dé tài shén le!Este truque de mágica foi executado de forma tão incrível!
- 。Tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu shén.Ele parece muito animado hoje.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.