禁毒 (jìn dú) — proibir drogas; proibição de drogas (composto verbo-objeto)

Definição

禁毒 é um composto verbo-objeto que significa 'proibir drogas' ou 'proibição de drogas' — usado como termo formal e oficial, especialmente em contextos governamentais e de políticas (ex.: 禁毒工作).

verbo
proibir drogasproibição de drogas (composto verbo-objeto)

Exemplos

  • 禁毒。
    Zhèng fǔ zhèng zài dà lì jìn dú.
    O governo está proibindo drogas vigorosamente.
  • 。
    Tā men jìn le sān nián dú cái jiàn xiào.
    Levou três anos de proibição de drogas para ver resultados.
  • 禁毒。
    jìn dú Gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    O trabalho de proibição de drogas é muito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

禁jìnproibir/banir
毒dúdrogas

'禁' significa proibir ou banir, e '毒' refere-se a drogas; então a ideia é proibir drogas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

禁 tem 林 acima de 示, um altar. A parte 林 dá o som, e a parte do altar liga o caractere a tabus ou assuntos restritos.

Abrir 禁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.