禅 (chán) — (forma presa) Zen, dhyana, meditação
Definição
禅 (chán) é uma forma presa: em 禅修/坐禅 significa meditação budista; em 禅宗 nomeia a escola Zen. Sempre se combina com outro caractere — não fica sozinho.
forma presa
Zendhyanameditação
Exemplos
- 禅，。Tā měi tiān jiān chí chán xiū, xīn tài biàn de hěn píng jìng.Ele persiste na prática de meditação todos os dias, e sua mentalidade ficou muito calma.
- “，”。chán Zōng de jiào yì qiáng diào "bú lì wén zì, zhí zhǐ rén xīn".Os ensinamentos da escola Zen enfatizam 'não depender de palavras, apontar diretamente para a mente'.
- ，。Měi tiān qīng chén, tā dōu huì zài yuàn zi lǐ zuò chán.Todas as manhãs, ele se senta para meditar no quintal.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 禪; 禅 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
單
單dān禪chán
Mesmo som hoje
A forma tradicional 禪 combina 示, uma parte de significado, com 單, uma parte de som; a forma simplificada 禅 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não é a antiga parte de som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.