福寿 (fú shòu) — boa fortuna e longevidade (uma bênção ou desejo tradicional)

Definição

Bênção tradicional escrita que combina 福 (fortuna) com 寿 (longevidade), usado em presentes de aniversário e obras de arte para idosos — não é uma palavra do cotidiano.

substantivo
boa fortuna e longevidade (uma bênção ou desejo tradicional)

Exemplos

  • 福寿，。
    Zhù nín fú shòu shuāng quán, jiàn kāng kuài lè.
    Desejando a você boa fortuna e longevidade, saúde e felicidade.
  • 福寿。
    Zhè fú huà shàng huà zhe fú shòu de tú àn.
    Esta pintura apresenta um padrão que simboliza boa fortuna e longevidade.
  • ，福寿。
    Lǎo rén guò shēng rì shí, dà jiā sòng tā fú shòu tú.
    Quando o senhor idoso comemorou seu aniversário, todos lhe deram uma imagem de boa fortuna e longevidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

福fúfortuna
寿shòulongevidade

福 significa fortuna e 寿 significa longevidade; o desejo une fortuna com vida longa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mesmo som hoje

福 combina 示 e 畐, com 示 carregando o significado e 畐 o som.

Abrir 福 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 壽; 寿 é a sua escrita simplificada.

  • 耂耂lǎoidade avançada
  • 𢏚𢏚𢏚

A forma tradicional 壽 usa 耂 para indicar idade avançada e uma parte que indica o som 𢏚, além de marcas decorativas adicionadas; o simplificado 寿 é uma abreviatura posterior.

Abrir 寿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.