秀丽 (xiù lì) — lindo, bonito, elegante (de paisagem, caligrafia, aparência, etc.)

Definição

秀丽 (xiùlì) é um adjetivo escrito, ligeiramente literário, para beleza delicada e refinada — paisagem, caligrafia ou aparência. Mais forte e mais elegante que o cotidiano 漂亮, mais refinado que 美.

adjetivo
lindobonitoelegante (de paisagem, caligrafia, aparência, etc.)

Exemplos

  • 秀丽。
    Tā de róng mào shí fēn xiù lì.
    A aparência dela é muito bonita.
  • 秀丽。
    Zhè piàn hú guāng shān sè xiù lì rú huà.
    Esta paisagem de lago e montanha é tão bonita quanto uma pintura.
  • 秀丽。
    Tā xiě le yì shǒu xiù lì de máo bǐ zì.
    Ele escreve uma bela caligrafia com pincel.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

秀xiùelegante
丽lìbonito

秀 (elegante) e 丽 (bonito) se combinam para descrever uma beleza graciosa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

秀 combina 禾 (planta de arroz) com 引 (fazer florescer), representando uma planta de arroz brotando flores.

Abrir 秀 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 麗; 丽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 麗 originalmente retratava um cervo com chifres. O simplificado 丽 é uma abreviação posterior.

Abrir 丽 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.