私房钱 (sī fáng qián) — dinheiro escondido (tipicamente oculto do cônjuge); economias privadas mantidas em segredo
Definition
Dinheiro (geralmente de um cônjuge) guardado em segredo dos fundos compartilhados da casa — um esconderijo pessoal. Frequentemente um tópico delicado entre marido e mulher na cultura chinesa.
noun
dinheiro escondido (tipicamente oculto do cônjuge)economias privadas mantidas em segredo
Examples
- 私房钱，。Tā tōu tōu cún le yì xiē sī fáng qián, yǐ bèi bù shí zhī xū.Ela economizou em segredo um dinheiro privado para emergências.
- ，私房钱。Jié hūn hòu, tā měi gè yuè dōu huì liú yí bù fen gōng zī dāng sī fáng qián.Depois de se casar, ele separa parte do salário todo mês como dinheiro privado.
- 私房钱。sī fáng qián De wèn tí zài fū qī zhī jiān cháng huì yǐn qǐ máo dùn.A questão das economias privadas frequentemente causa conflito entre casais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.