秋叶 (qiū yè) — folhas de outono (caídas ou ainda na árvore)

Definição

substantivo

folhas de outono (caídas ou ainda na árvore)

Classificador · 片

秋叶。
Gōng yuán lǐ de qiū yè luò le yí dì.
As folhas de outono caíram por todo o parque.
秋叶，。
Tā jiǎn qǐ yí piàn hóng qiū yè, jiá zài shū lǐ.
Ela pegou uma folha de outono vermelha e a prensou num livro.
，秋叶。
Qiū tiān de shí hou, zhè lǐ de qiū yè tè bié piào liang.
No outono, as folhas aqui são especialmente bonitas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

秋 significa outono e 叶 significa folha, formando a ideia de folhas da estação do outono.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 秋 associa 禾 (grão) com 𤒅, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

十

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 叶 combina 口 (boca) com 十 (dez) como uma forma antiga que significava cooperar; depois passou a significar folha porque o som era parecido.

Aparece em