种菜 (zhòng cài) — plantar vegetais, cultivar vegetais

Definição

种菜 (zhòng cài) é o verbo cotidiano que significa plantar/cultivar vegetais — uma expressão fixa que combina 种 ('plantar, cultivar') com 菜 ('vegetais'). Aqui 种 é lido zhòng (não zhǒng, 'tipo/espécie'), como em 种植.

verbo
plantar vegetaiscultivar vegetais

Exemplos

  • 种菜。
    Tā zài hòu yuàn zhòng cài.
    Ele planta vegetais no quintal.
  • ，。
    Tā zhǒng le sān nián de cài, shōu huò hěn duō.
    Ele plantou vegetais por três anos e colheu muito.
  • 种菜，。
    Wǒ men chūn tiān zhòng cài, qiū tiān chī.
    Plantamos vegetais na primavera e os comemos no outono.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

种zhǒngplantar
菜càilegume

种 significa plantar, e 菜 é o que é plantado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.

Abrir 菜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.