积极向上 (jī jí xiàng shǎng) — positivo e esforçado; otimista e progressista

Definição

Uma expressão fixa que descreve uma atitude positiva e motivada em relação à vida ou ao trabalho. Combina com substantivos como 心态 ('mentalidade'), 精神 ('espírito') ou 企业文化 ('cultura corporativa').

verbo
positivo e esforçadootimista e progressista

Exemplos

  • 积极向上，。
    Tā cóng xiǎo jiù jī jí xiàng shǎng, cóng lái bù qīng yì fàng qì.
    Ele tem sido positivo e esforçado desde a infância, nunca desistindo facilmente.
  • 积极向上。
    Gōng sī xū yào yì zhǒng jī jí xiàng shǎng de qǐ yè wén huà.
    A empresa precisa de uma cultura corporativa positiva e ascendente.
  • ，积极向上。
    Miàn duì kùn nan, wǒ men yào bǎo chí jī jí xiàng shǎng de xīn tài.
    Diante das dificuldades, devemos manter uma mentalidade positiva e ascendente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

积极positivo
积jīacumular极jímáximo
联合Coordenação
向上para cima
向xiàngem direção a上shàngpara cima
偏正Modificador + núcleo

积极 significa positivo e 向上 quer dizer buscar progredir; juntos descrevem uma atitude otimista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.