积聚 (jī jù) — acumular, construir (gradualmente, frequentemente abstrato)

Definição

积聚 significa 'acumular ou construir gradualmente' — tipicamente coisas abstratas como riqueza, poder ou energia ao longo do tempo. É mais formal e literário que 积累 (que é o verbo cotidiano para acumular experiência ou economias).

verbo
acumularconstruir (gradualmente, frequentemente abstrato)

Exemplos

  • ，积聚。
    Tā jīng guò duō nián nǔ lì, jī jù le yì bǐ kě guān de cái fù.
    Ele acumulou uma fortuna considerável através de anos de esforço.
  • 积聚。
    Zhè zhǒng yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ jī jù néng liàng.
    Este tipo de exercício pode ajudar você a acumular energia.
  • 积聚。
    Tā zài gōng sī lǐ zhú jiàn jī jù le hěn dà de quán lì.
    Ele gradualmente acumulou muito poder na empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

积jīacumular
聚jùreunir

积 significa acumular e 聚 significa reunir; juntos descrevem o processo de acumulação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntrês pessoas
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

聚 é formado por 取, que dá o som, e 乑, desenhado como três pessoas, para mostrar pessoas se reunindo.

Abrir 聚 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.