稀有 (xī yǒu) — raro, incomum

Definição

稀有 significa 'raro' em um sentido neutro e descritivo — geralmente para coisas tangíveis como recursos, espécies ou talentos. Entre os cognatos, 稀奇 adiciona um sabor de 'estranho/curioso', 珍稀 enfatiza preciosidade, e 少见 é a palavra casual do dia a dia.

adjetivo
raroincomum

Exemplos

  • 稀有。
    Zhè zhǒng zì rán zī yuán zài shì jiè shàng fēi cháng xī yǒu.
    Este tipo de recurso natural é muito raro no mundo.
  • 稀有，。
    Tā yǒu yì zhǒng xī yǒu de tiān fù, néng zài jí duǎn shí jiān nèi xué huì xīn yǔ yán.
    Ele tem um talento raro para aprender novos idiomas em um tempo extremamente curto.
  • 稀有，。
    Zhè zhǒng jí bìng hěn xī yǒu, hěn duō yī shēng dōu méi yǒu jiàn guò.
    Esta doença é muito rara; muitos médicos nunca a viram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

稀xīraro
有yǒuexistir

稀 (raro) e 有 (existir) juntos significam algo que não é comum de encontrar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
希xī稀
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Abrir 稀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.