程度 (chéng dù) — grau; nível; extensão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um substantivo abstrato para 'grau, nível, extensão' — o quanto ou até onde algo alcança. Comparado a 范围 ('alcance/escopo de um domínio') e 规模 ('escala de uma operação'), 程度 mede intensidade ou qualidade, não escopo espacial.

substantivo

graunívelextensão

Exemplos

程度。
Tā de hàn yǔ chéng dù hěn gāo.
O nível de chinês dele é muito alto.
程度。
Lǎo bǎn duì tā de gōng zuò zhòng shì chéng dù yuè lái yuè gāo.
O grau de atenção do chefe ao trabalho dele está cada vez maior.
程度。
Tā xué xí de rèn zhēn chéng dù ràng wǒ hěn gǎn dòng.
O grau de seriedade nos estudos dele me comoveu.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

程chéngmedida

程度 combina medida com grau para indicar nível ou extensão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumão

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Conceitos abstratos 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.