程 (chéng) — (forma presa) regra, regulamento, ordem, procedimento; (forma presa) jornada, distância; (forma presa) sobrenome
Definição
程 quase nunca é usado sozinho. Como forma presa, aparece em palavras como 过程 (processo), 旅程 (jornada), 工程 (projeto), 章程 (regras) e 程度 (grau/extensão). Também funciona como sobrenome.
forma presa
regraregulamentoordemprocedimentojornadadistânciasobrenome
Fáceis de confundir
- 锃zèngescrita parecidapolido; brilhante (forma presa, aparece em compostos como 锃亮)
- 成chéngsom parecido(classificador) décimo, dez por cento (usado após um número de 1 a 9)
- 城chéngsom parecidocidade; vila
- 乘chéngsom parecidoandar de (um veículo), montar
- 乘chéngsom parecidoandar de; viajar de; pegar (um veículo)
- 呈chéngsom parecidosubmeter (a um superior); apresentar formalmente
Exemplos
- 。Zhè ge guò chéng hěn zhòng yào.Este processo é muito importante.
- 。Tā men de lǚ chéng hěn shùn lì.A jornada deles correu bem.
- 。Zhè ge gōng chéng xū yào yì nián shí jiān.Este projeto precisa de um ano de trabalho.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.