稍稍 (shāo shāo) — um pouco; ligeiramente; um tanto

Definição

稍稍 é um advérbio formal/escrito para 'ligeiramente', menos coloquial que 有点儿 e mais literário que 稍微. Frequentemente reduzido (稍稍) para um tom mais suave e gentil.

advérbio

um poucoligeiramenteum tanto

Exemplos

稍稍，。
Qǐng shāo shāo děng yí xià, wǒ mǎ shàng jiù lái.
Por favor, espere um momento; já vou.
稍稍，。
Jīn tiān shāo shāo yǒu diǎn lěng, duō chuān diǎn yī fu.
Hoje está um pouco frio; vista mais roupas.
稍稍，。
Tā shāo shāo gǎi biàn le zhǔ yì, jué dìng bú qù lǚ xíng le.
Ele mudou um pouco de ideia e decidiu não viajar.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

稍shāoum pouco

稍稍 repete 稍 um pouco para indicar levemente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾肖稍

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hé

Parte de som声符shēngfú

肖

肖xiào稍shāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

稍 combina 禾 e 肖: 禾 é a parte ligada ao significado do caractere, e 肖 é a parte ligada ao seu som.

Abrir 稍 →