稍 (shāo) — um pouco, ligeiramente, algo

Definição

稍 é um 'um pouco / ligeiramente' ligeiramente formal, quase sempre usado antes de um adjetivo ou verbo. É essencialmente intercambiável com 稍微; 有点儿 é mais coloquial e geralmente acompanha negativas ou reclamações.

advérbio
um poucoligeiramentealgo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 稍。
    Qǐng shāo děng yí xià.
    Por favor, espere um momento.
  • 稍。
    Zhè jiàn yī fu shāo dà le yì xiē.
    Esta peça de roupa está um pouco grande demais.
  • 稍。
    Zhè ge cài shāo guì le yì diǎn.
    Este prato é um pouco caro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

稍 combina 禾 e 肖: 禾 é a parte ligada ao significado do caractere, e 肖 é a parte ligada ao seu som.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 42000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.