税 (shuì) — imposto; taxa (imposto)

Definição

Imposto ou taxa paga ao governo (ex.: 交税 pagar imposto, 税收 receita tributária). É um termo financeiro/tributário — não sobre responsabilidade pessoal como 责任 ou cargo como 职务/职责.

substantivo
impostotaxa (imposto)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 税。
    Gōng sī měi nián yào jiāo hěn duō shuì.
    A empresa tem que pagar muitos impostos todos os anos.
  • 税？
    Nǐ de shōu rù xū yào jiāo shuì ma?
    Você precisa pagar imposto sobre sua renda?
  • 。
    Zhè ge guó jiā de shuì shōu zhì dù hěn fù zá.
    O sistema tributário deste país é muito complicado.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

税 combina 禾, uma planta de grãos, com 兑, que dá o som ao caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.