稻草人 (dào cǎo rén) — espantalho

Definição

substantivo
espantalho
Classificador · 个

Exemplos

  • 稻草人。
    Tián lǐ yǒu yí gè dào cǎo rén.
    Há um espantalho no campo.
  • 稻草人。
    Nóng mín zài tián lǐ fàng le jǐ gè dào cǎo rén lái gǎn niǎo.
    O agricultor colocou alguns espantalhos no campo para espantar os pássaros.
  • ，稻草人。
    Tā zhàn zài nà r yí dòng bú dòng, xiàng gè dào cǎo rén.
    Ele ficou parado ali sem se mexer, como um espantalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

稻草palha de arroz
稻dàoarroz草cǎopalha
偏正Modificador + núcleo
人rénpessoa

稻草 (palha de arroz) forma um 人 (pessoa), uma figura de palha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão, cereal, arroz
Parte de som声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

稻 usa 禾, a planta de grãos, para indicar seu significado, e 舀 para seu som.

Abrir 稻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

草 combina 艹 (grama; planta) com 早, que determina o som. A forma original se referia a outra palavra e depois passou a ser usada para indicar grama.

Abrir 草 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.