穷困 (qióng kùn) — empobrecido, indigente

Definição

adjetivo
empobrecidoindigente

Exemplos

  • 穷困，。
    Nà ge dì qū fēi cháng qióng kùn, hěn duō rén méi yǒu gōng zuò.
    Aquela região é muito carente; muitas pessoas não têm emprego.
  • 穷困，。
    Tā chū shēn qióng kùn, dàn kào nǔ lì gǎi biàn le mìng yùn.
    Ele vinha de uma origem muito pobre, mas mudou seu destino através do trabalho duro.
  • 穷困。
    qióng kùn De shēng huó bìng méi yǒu ràng tā shī qù xī wàng.
    Uma vida de pobreza não o fez perder a esperança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

穷qióngpobre
困kùnindigente

穷 e 困 ambos indicam carência e dificuldades, juntos significando estar em situação de pobreza extrema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窮; 穷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna; ninho; confinamento
Parte de som声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 窮, 穴 (caverna; ninho; confinamento) dá o sentido e 躬 fornece o som; isso se refere a 窮, não ao simplificado 穷.

Abrir 穷 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadeira

困 é desenhado como 木 (madeira) cercado por 囗 (cerca). A evidência indica que essa provavelmente era a forma original da palavra que significa 'limiar de porta'.

Abrir 困 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.