穷尽 (qióng jìn) — fim, limite

Definição

Um substantivo formal para o limite final ou fim de algo — o ponto além do qual não pode continuar. Usado na escrita, não na fala cotidiana; combinado com 没有 para significar 'sem fim / inesgotável'.

substantivo
fimlimite

Exemplos

  • 穷尽。
    Zhī shi de tàn suǒ shì méi yǒu qióng jìn de.
    A exploração do conhecimento não tem fim.
  • 穷尽。
    Tā de nài xīn yǐ jīng dá dào le qióng jìn.
    A paciência dele chegou ao limite.
  • 穷尽。
    Zhè ge wèn tí de dá àn sì hū méi yǒu qióng jìn.
    A resposta para esta pergunta parece não ter fim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

穷qióngesgotar/fim
尽jìnesgotar/fim

'穷' e '尽' ambos significam esgotar ou chegar ao fim; juntos expressam esgotamento ou limite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窮; 穷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna; ninho; confinamento
Parte de som声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 窮, 穴 (caverna; ninho; confinamento) dá o sentido e 躬 fornece o som; isso se refere a 窮, não ao simplificado 穷.

Abrir 穷 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 盡; 尽 é a sua escrita simplificada.

  • 聿聿yùmão segurando um pincel
  • 灬灬huǒcerdas
  • 皿皿mǐnprato

A forma tradicional 盡 tem 聿 (mão segurando um pincel) e 灬 (cerdas) sobre 皿 (prato), representando a limpeza de um prato até deixá-lo vazio. A versão simplificada 尽 é uma abreviação, não essas partes históricas.

Abrir 尽 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.