空洞 (kōng dòng) — (substantivo) cavidade (no corpo, especialmente em dentes ou pulmões); (adjetivo) oco, vazio, sem substância (de discurso, escrita, ideias)

Definição

空洞 cobre ambos os sentidos aqui: uma cavidade física (especialmente em dentes/pulmões) e uma crítica 'oca, vazia' de discurso ou ideias. Como adjetivo, é mais incisivo sobre falta de substância do que 空虚 (que é mais vazio emocional/interior).

substantivo
cavidade (no corpo, especialmente em dentes ou pulmões)
adjetivo
ocovaziosem substância (de discurso, escrita, ideias)
Classificador · 个

Exemplos

  • 空洞。
    Yī shēng fā xiàn wǒ de yá chǐ yǒu yí gè kōng dòng.
    O médico encontrou uma cárie no meu dente.
  • 空洞，。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng hěn kōng dòng, méi yǒu xīn yì.
    O conteúdo do discurso dele é muito oco e carece de originalidade.
  • ，。
    Nǐ de lǐ lùn tài kōng dòng le, méi yǒu gēn jù.
    Sua teoria é muito vazia; não tem fundamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

空kōngvazio
洞dòngburaco

空 “vazio” e 洞 “buraco” se combinam para indicar um espaço oco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洞 combina 水 (água) com 同, que dá o som tóng.

Abrir 洞 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.