空白 (kòng bái) — espaço em branco (numa página ou formulário); lacuna, vazio (na memória, conhecimento, ex.: memória, pesquisa, uma indústria)

Definição

空白 cobre dois sentidos: literal 'espaço em branco' em uma página/formulário, e figurado 'lacuna, vazio' no conhecimento ou pesquisa. O sentido abstrato combina com verbos como 填补 ('preencher'), ao contrário de 真空 (vácuo físico/técnico) ou 空地 (terreno aberto físico).

substantivo
espaço em branco (numa página ou formulário)lacunavazio (na memória, conhecimento, ex.: memória, pesquisa, uma indústria)
Classificador · 个

Exemplos

  • 。
    Qǐng zài zhè fèn biǎo gé de kòng bái chù qiān zì.
    Por favor, assine no espaço em branco neste formulário.
  • 空白。
    Tā de yán jiū tián bǔ le gāi lǐng yù de yí gè kòng bái.
    A pesquisa dele preencheu uma lacuna naquele campo.
  • ，空白。
    Guān yú nà jiàn shì, wǒ de jì yì shì yí piàn kòng bái.
    Sobre aquele assunto, minha memória está em branco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

空kōngvazio
白báiem branco

空 “vazio” e 白 “em branco” se combinam para significar um espaço em branco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.