空缺 (kòng quē) — vaga; cargo vago

Definição

substantivo
vagacargo vago
Classificador · 个

Exemplos

  • 空缺。
    Gōng sī mù qián yǒu yí gè kòng quē xū yào tián bǔ.
    A empresa atualmente tem uma vaga que precisa ser preenchida.
  • 空缺，。
    Zhè ge zhí wèi chū xiàn le kòng quē, gōng sī zhèng zài zhāo rén.
    Surgiu uma vaga nesse cargo, e a empresa está contratando.
  • ，空缺。
    Jīng guò nǔ lì, tā men zhǎo dào le hé shì de rén lái tián bǔ zhè ge kòng quē.
    Após esforços, eles encontraram uma pessoa adequada para preencher essa vaga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

空kōngvazio
缺quēfalta

‘空’ e ‘缺’ ambos expressam vazio ou falta, então juntos se referem a uma vaga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒupote de barro
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

缺 une 缶, um pote de barro, com 夬, que dá o som.

Abrir 缺 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.