TongTong
Entrar

空间 (kōng jiān) — espaço (área física ou espaço disponível); espaço (abstrato: margem, folga); espaço (espaço sideral, cosmos)

Definição

空间 cobre tanto o espaço físico (espaço disponível, área) quanto o espaço abstrato (margem, folga). Use 太空 para espaço sideral/cosmos; 地方 é uma palavra mais casual para um lugar ou espaço disponível.

substantivo
espaço (área física ou espaço disponível)espaço (abstrato: margem, folga)espaço (espaço sideral, cosmos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 空间。
    Shè jì shī bǎ zhè ge xiǎo kōng jiān biàn chéng le yí gè shū shì de wò shì.
    O designer transformou este pequeno espaço em um quarto confortável.
  • 。
    Wǒ men xū yào gèng duō de fā zhǎn yè wù.
    Precisamos de mais espaço para desenvolver nosso negócio.
  • 。
    Rén lèi yào tàn suǒ.
    Os humanos querem explorar o espaço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

空kōngvazio
间jiānintervalo

De 空 (vazio) e 间 (intervalo), juntos indicam uma área aberta ou cômodo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratosCéu e Espaço2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.