空阔 (kōng kuò) — espaçoso e aberto, vasto (de espaço ou vista)

Definição

Adjetivo literário para um espaço muito amplo e aberto — a vista parece ilimitada e vazia. Mais forte que 宽敞, que serve para cômodos; 空阔 é para paisagens e horizontes.

espaçoso e abertovasto (de espaço ou vista)

Exemplos

  • ，空阔。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, shì yě fēi cháng kōng kuò.
    Parado no topo da montanha, a vista é muito ampla e vasta.
  • 空阔，。
    Cǎo yuán shàng yí piàn kōng kuò, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    A pradaria é vasta e aberta, refrescando a mente e o espírito.
  • 空阔。
    kōng kuò De guǎng chǎng shàng zhǐ yǒu jǐ gè rén zài sàn bù.
    Apenas algumas pessoas estão passeando na praça espaçosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

空kōngaberto
阔kuòamplo

空 (aberto) mais 阔 (amplo) cria uma sensação de espaço vasto e aberto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闊; 阔 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportão; porta
Parte de som声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 闊 mostra 門, um portão ou porta, com 活, que dá o som; a versão simplificada 阔 é uma abreviação posterior.

Abrir 阔 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.