窖藏 (jiào cáng) — armazenar em adega ou cova (para envelhecimento ou conservação)

Definição

Um verbo especializado para armazenar produtos (vinho, vegetais, ervas) em uma adega ou buraco subterrâneo para envelhecer ou preservá-los por meses ou anos.

verbo
armazenar em adega ou cova (para envelhecimento ou conservação)

Exemplos

  • 。
    Zhè jiā jiǔ chǎng jiāng hóng jiǔ jiào cáng le wǔ nián.
    Esta vinícola armazenou o vinho tinto em uma adega por cinco anos.
  • 窖藏。
    Běi fāng rén xǐ huan jiào cáng bái cài guò dōng.
    Os nortistas gostam de armazenar repolho em covas para o inverno.
  • 窖藏。
    Zhè xiē yào cái xū yào jiào cáng sān nián cái néng shǐ yòng.
    Estas ervas medicinais precisam ser armazenadas em uma adega por três anos antes do uso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

窖jiàoadega
藏cángarmazenar

窖 indica adega ou buraco, e 藏 significa armazenar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéburaco; caverna
Parte de som声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

窖 tem 穴, um buraco ou caverna, e 告, que dá o som.

Abrir 窖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

藏 é feito de 艸 (grama) e 臧, onde 臧 dá o som.

Abrir 藏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.