TongTong
Entrar

窗户 (chuāng hu) — janela

Definição

窗户 é a palavra cotidiana para uma janela física em uma casa ou cômodo. 窗 é uma variante mais curta e literária usada principalmente na escrita ou em compostos como 窗帘/窗口.

substantivo
janela
Classificador · 个, 扇

Exemplos

  • 窗户？
    Qǐng bǎ chuāng hu guān shàng hǎo ma?
    Você poderia fechar a janela, por favor?
  • 窗户。
    Zhè shàn chuāng hu shì bō li zuò de.
    Esta janela é feita de vidro.
  • 窗户。
    Tā zhàn zài chuāng hu qián kàn fēng jǐng.
    Ele fica em frente à janela olhando a paisagem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

窗chuāngjanela
户hùporta

窗 significa janela e 户 originalmente porta; juntos indicam uma janela.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

窗 combina 穴 (buraco) com 囱 (janela), resultando no sentido de uma abertura usada como janela.

Abrir 窗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Casa e Moradia2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.