站岗 (zhàn gǎng) — ficar de guarda, estar de serviço de sentinela

Definição

站岗 (zhàn gǎng) é um verbo separável que significa 'ficar de guarda' — um posto militar ou de segurança. O 岗 pode se separar de 站, ex. 站了两个小时的岗.

verbo
ficar de guardaestar de serviço de sentinela

Exemplos

  • 站岗。
    Tā men zài dà mén kǒu zhàn gǎng.
    Eles estão de guarda no portão principal.
  • 。
    Tā zhàn le liǎng gè xiǎo shí de gǎng.
    Ele ficou de guarda por duas horas.
  • 站岗。
    Jīn wǎn gāi wǒ men zhàn gǎng le.
    Esta noite é a nossa vez de ficar de guarda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

站zhànficar de pé
岗gǎngposto

站 (ficar de pé) e 岗 (posto) se juntam para significar ficar de guarda num posto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 崗; 岗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 崗 usa 山 para indicar colina ou montanha e 岡 para carregar o som; a versão simplificada 岗 é uma abreviação posterior.

Abrir 岗 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.