(zhàn) — (verbo) ficar em pé; (substantivo) estação, parada

Definição

Como verbo, 站 (zhàn) significa 'ficar em pé' — distinto do sentido de substantivo 'estação/parada'. Use 站 zhàn para estação; 台 se refere a plataforma, palco ou estação de transmissão.

verbo
ficar em pé
substantivo
estaçãoparada

Exemplos

  • Tā zhàn zài mén kǒu děng wǒ.
    Ele fica na porta esperando por mim.
  • Bié zhàn tài jiǔ, huì lèi de.
    Não fique em pé por muito tempo, você vai cansar.
  • Xià yí zhàn shì xué xiào.
    A próxima parada é a escola.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
zhànzhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.