TongTong
Entrar

竞技场 (jìng jì chǎng) — arena; arena esportiva; local de competição

Definição

substantivo
arenaarena esportivalocal de competição
Classificador · 座

Exemplos

  • 竞技场。
    Zhè ge jìng jì chǎng kě yǐ róng nà wǔ wàn míng guān zhòng.
    Esta arena pode comportar cinquenta mil espectadores.
  • 竞技场。
    Yùn dòng yuán men zài jìng jì chǎng shàng fèn lì pīn bó.
    Os atletas estão se esforçando muito na arena.
  • 竞技场。
    Nà zuò xīn jiàn de jìng jì chǎng jiāng chéng wéi ào yùn huì de bǐ sài chǎng dì.
    Aquela arena recém-construída se tornará o local de competição das Olimpíadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

竞技competição
竞jìngcompetir技jìhabilidade
偏正Modificador + núcleo
场chǎnglugar

竞技 significa competição e 场 significa lugar; juntos, formam uma arena.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī技jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Abrir 技 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.