端倪 (duān ní) — pista, indício, primeiro sinal (geralmente de algo emergindo)
Definição
Substantivo literário que significa o primeiro vestígio ou indício de algo emergindo — geralmente algo oculto, complexo ou ainda em desenvolvimento. Sinônimo de 线索 apenas no sentido de 'pista'; 端倪 enfatiza um sinal inicial sutil, não uma pista desenvolvida.
substantivo
pistaindícioprimeiro sinal (geralmente de algo emergindo)
Exemplos
- 端倪。Shì qing yǐ jīng chū jiàn duān ní.O assunto já mostrou os primeiros sinais.
- ，端倪。Cóng zhè xiē jì xiàng zhōng, wǒ men kě yǐ kàn chū yì diǎn duān ní.A partir desses sinais, podemos detectar uma pista.
- 端倪。Zhè jiàn shì de duān ní hái bú tài míng xiǎn.O indício desse assunto ainda não é muito óbvio.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.