笑星 (xiào xīng) — estrela do humor, celebridade engraçada (ex.: um comediante de diálogo ou esquetes)

Definição

Um comediante famoso como artista — uma 'estrela' do humor (crosstalk, esquetes, stand-up). Apenas um 喜剧演员 fazendo o trabalho ainda não é um 笑星; a palavra implica status de celebridade.

substantivo
estrela do humorcelebridade engraçada (ex.: um comediante de diálogo ou esquetes)
Classificador · 位

Exemplos

  • 笑星。
    Zhè wèi xiào xīng de xiàng sheng fēi cháng shòu huān yíng.
    O crosstalk desta estrela da comédia é muito popular.
  • 笑星。
    Hěn duō xiào xīng dōu cān jiā guò chūn jié lián huān wǎn huì.
    Muitas estrelas da comédia já participaram da Gala do Festival da Primavera.
  • 笑星。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng xiào xīng.
    Ele quis ser uma estrela da comédia desde pequeno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

笑xiàorir
星xīngestrela

O 笑 rir e o 星 estrela se combinam para nomear uma estrela da comédia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.

Abrir 笑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.