TongTong
Entrar

答案 (dá àn) — resposta; solução

Definição

Um substantivo que significa 'resposta' ou 'solução' para uma pergunta, problema ou quebra-cabeça — a resposta concreta, não o ato de resolver (use 解答 para o verbo).

substantivo
respostasolução
Classificador · 个

Exemplos

  • 答案。
    Zhè ge dá àn shì duì de.
    Esta resposta está correta.
  • 答案？
    Nǐ néng gào sù wǒ dá àn ma?
    Você pode me dizer a resposta?
  • 答案。
    Wǒ xiǎng zhī dào dá àn.
    Quero saber a resposta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

答dáresponder
案àndocumento

答 traz a ideia de responder, enquanto 案 é um registro escrito; juntos, formam a palavra ‘resposta’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
合
合hé答dá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

答 associa 竹 (bambu) com 合 como parte que indica o som; o topo de bambu substituiu por engano uma parte de grama mais antiga.

Abrir 答 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
安
安ān案àn
Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

Abrir 案 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.