简朴 (jiǎn pǔ) — simples, singelo, sem adornos

Definição

adjetivo
simplessingelosem adornos

Exemplos

  • 简朴。
    Tā de shēng huó hěn jiǎn pǔ.
    A vida dele é muito simples.
  • 简朴。
    Tā chuān zhuó yí jiàn jiǎn pǔ de yī fu.
    Ela está usando um vestido simples.
  • 简朴。
    Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì hěn jiǎn pǔ.
    A decoração deste quarto é muito simples.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

简jiǎnsimples
朴pǔsem adornos

'简' (simples) e '朴' (simples/sem adornos) juntos significam algo simples e sem enfeites.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簡; 简 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 簡, 竹 (bambu) é combinado com 間 (também escrito 閒) como parte que dá o som; a forma simplificada 简 é uma abreviação posterior.

Abrir 简 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Mesmo som hoje

朴 combina 木, que refere-se a árvore ou madeira, com 卜, que dá o som.

Abrir 朴 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.