箱根 (Xiāng gēn) — Hakone (área turística de fontes termais no Jap…

Definição

substantivo

Hakone (área turística de fontes termais no Japão)

箱根。
Qù nián xià tiān wǒ men yì jiā rén qù Xiāng gēn wán le liǎng tiān.
No verão passado, nossa família foi a Hakone por dois dias.
箱根，。
Xiāng gēn De wēn quán hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu qù nà lǐ pào tāng.
As fontes termais de Hakone são muito famosas; muitas pessoas vão lá para se banhar.
箱根，。
Zài Xiāng gēn kě yǐ kàn dào fù shì shān, jǐng sè fēi cháng měi.
De Hakone é possível ver o Monte Fuji; a paisagem é muito bonita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木艮根

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.