类 (lèi) — (substantivo) categoria, tipo, espécie; (classificador) classificador para categorias ou tipos de coisas

Definição

类 (lèi) significa 'categoria, tipo, espécie' — use como substantivo ou classificador para grupos. 同类 destaca 'do mesmo tipo', enquanto 类型 e 类别 são substantivos mais formais para classificação.

substantivo
categoriatipoespécie
classificador
classificador para categorias ou tipos de coisas
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 类。
    Zhè lèi shāng pǐn hěn shòu huān yíng.
    Este tipo de produto é muito popular.
  • 类。
    Zhè liǎng běn shū bù shǔ tóng yí lèi.
    Estes dois livros não pertencem à mesma categoria.
  • 类。
    Dòng wù fēn wéi xǔ duō lèi.
    Os animais são divididos em muitas categorias.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratosClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.