粗活 (cū huó) — trabalho manual pesado, serviço não qualificado (em oposição a trabalho especializado ou fino)
Definition
Literalmente 'trabalho bruto/grosseiro': trabalho não qualificado que exige esforço físico, contrastado com 细活 (trabalho fino/detalhado). O foco está na natureza manual e de baixa qualificação, não apenas na fisicalidade.
noun
trabalho manual pesadoserviço não qualificado (em oposição a trabalho especializado ou fino)
Measure word · 个
Examples
- 粗活。Tā měi tiān zài gōng dì gān cū huó.Ele faz trabalho braçal pesado no canteiro de obras todos os dias.
- 粗活。Zhè xiē cū huó duì tǐ lì yāo qiú hěn gāo.Este trabalho não qualificado exige muito esforço físico.
- 粗活。Hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì zuò cū huó.Muitos jovens não querem fazer trabalho braçal pesado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.