粘稠 (nián chóu) — espesso e pegajoso, viscoso

Definição

adjetivo
espesso e pegajosoviscoso

Exemplos

  • 粘稠。
    Zhè zhǒng tāng hěn nián chóu.
    Esse tipo de sopa é muito espesso e pegajoso.
  • 粘稠。
    Fēng mì shì yì zhǒng nián chóu de yè tǐ.
    O mel é um líquido viscoso.
  • 粘稠。
    Zhè xiē yán liào yǐ jīng biàn de fēi cháng nián chóu le.
    Essas tintas ficaram muito espessas e pegajosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

粘niánpegajoso
稠chóuespesso

粘 indica viscosidade, 稠 espessura: espesso e pegajoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

粘 combina 米 (arroz) com 占, que fornece o som. A parte 米 refere-se ao arroz pegajoso, tipo glutinoso.

Abrir 粘 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 稠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.